?آیه ۸۸سوره مبارکه حجر

?↩️لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى‏ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَ جاً مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَ اخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ‏

?ترجمه?
اى پیامبر به آنچه كه ما با آن گروه‏هاى از كفار را كامیاب كرده‏ ایم، چشم مدوز و بر آنان اندوه مخور و بال محبت خویش را براى مؤمنان فروگستر.

?نکته ها?
نهى، همه جا بعد ارتكاب عمل نیست، بلكه گاهى نیز براى هشدار و پیش‏گیرى است. پیامبر اكرم‌‏صلى الله علیه وآله هرگز رغبتى به دنیاى كفّار نداشت، لذا نهى خداوند، به معناى هشدار است كه دیگر مؤمنان چشم به دنیاى كفّار ندوزند.
پیامبر اكرم‏صلى الله علیه وآله فرمودند: هر كس به آنچه در دست دیگران است خیره شود همّ و غمّ او زیاد شده و ناراحتیش درمان نمى‏‌شود.(38)

??یكى از سفارشات اكید قرآن به پیامبرصلى الله علیه وآله و مؤمنان، سفارش به نرمش و رحم و صبر، نسبت به اهل ایمان است. از جمله:
«واصبر نفسك مع الّذین یدعون ربّهم»(39) با كسانى كه همواره پروردگارشان را مى‏ خوانند، شكیبایى كن،
«اذلة على المؤمنین»(40) با مؤمنان فروتن هستند،
«رحماء بینهم»(41) با همدیگر مهربانند.
«ازواج» شامل مرد وزن هر دو مى‏ شود وممكن است در اینجا منظور اصناف مردم و كفّار باشد.(42)

?38) تفسیر صافى.
?39) كهف، 28.
?40) مائده، 54.
?41) فتح، 29.
?42) تفسیر المیزان.

?پيام ها ↪️

1⃣↩️ در برابر امكانات دیگران، بر توانایى ‏ها وامكانات خود تكیه كنید. تو كه قرآن دارى، «اتیناك سبعاً» به دنیاى كفّار دل نبند، «و لا تَمُدّن…»

2⃣↩️ به نعمت‏هاى دنیوى خیره و وابسته نشوید. «لا تَمُدّنّ عینیك» (زیرا دنیا هم كم است «قلیل» هم زودگذر است «عرض» هم غنچه‏اى است كه براى كسى بطور كامل باز نمى‏شود «زهرة الحیاة الدّنیا»)

3⃣↩️خیره شدن سبب علاقه و دلبستگى مى ‏شود. (نگاه نكن تا دل اسیر نشود) «لاتمدّنّ عینیك» (گناه و انحراف را باید از سرچشمه جلوگیرى كرد)
زدست دیده و دل هر دو فریاد
كه هر چه دیده بیند دل كند یاد

4⃣↩️كسى مى‏ تواند مردم را به معنویّت سوق دهد، كه خود گرفتار مادیات نباشد «لاتمدّنّ عینیك» (خطاب آیه به پیامبر است)

5⃣↩️ همه‏ ى كسانى كه به سراغ دنیا مى‏ روند، به آن نمى ‏رسند. «ازواجاً منهم»

6⃣↩️براى كسانى كه قابل هدایت نیستند، نباید غصه خورد. «لاتحزن»

7⃣↩️ تواضع و نرمى در برابر دنیا ودنیاپرستان، هرگز. «لاتمدن» ولى در برابر دینداران همواره. «واخفض جناحك للمؤمنین»

8⃣↩️ رهبر و مربى باید در برابر مردم، نرمش و عطوفت داشته باشد. «واخفض»