?آیات9⃣4⃣و0⃣5⃣سوره مبارکه نحل

?↩️وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مِا فِى السَّمَوَتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ مِن دَآبَّةٍ وَ الْمَلَئِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
?↩️يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ‏

?ترجمه?
و آنچه در آسمان‏ها و آنچه در زمین است از جنبده وفرشتگان، تنها براى خداوند سجده مى ‏كنند و تكبّر و سرپیچى نمى ‏كنند.
واز پروردگارشان كه حاكم و محیط بر آنهاست مى ‏ترسند و آنچه را فرمان داده شده ‏اند انجام مى ‏دهند.

?نکته ها ?
كلمه‏ ى «دابّة» به جاندارى گفته مى‏ شود كه از مكانى به مكان دیگر حركت كند و منتقل شود. این كلمه بر انسان و حیوان و جنّ اطلاق مى‏شود، ولى به فرشتگان گفته نمى ‏شود.

⚡️مراد از سجده ‏ى تمام موجودات آسمانى و زمینى، یا خضوع تكوینى و تسلیم بودن آنها در برابر قوانین هستى است و یا آنكه مراد سجد ه‏اى برخاسته از درك و شعور است، كه ظاهر آیات، دومى است، گرچه از درك و شعور ما خارج است!
اگر همه موجودات، همانند فرشتگان، در برابر خدا خاضع و ساجدند، چرا ما انسانها سجده نكنیم و استكبار ورزیم.
همه از بهر تو سرگشته و فرمان‏بردار شرط انصاف نباشد كه تو فرمان نبرى

⚡️پيام ها ↪️

1⃣↩️هستى، تنها در برابر خداى واحد، مطیع و ساجد است. «للَّه یسجد»

2⃣↩️در آسمان‏ها نیز موجودات زنده و جنبنده ساكن است. «ما فى السموات …من دابّة» چنانكه در آیه 29 سوره‏ ى شورى نیز مى ‏خوانیم: «و ما بثّ فیهما من دابّة»

3⃣↩️فرشتگان تسلیم محض خدا هستند. «و هم لایستكبرون»

4⃣↩️ ترس ما از خدا، بخاطر گناهانمان است، امّا ترس فرشتگان از خدا، ناشى از مقام وعظمت پروردگار است. «یخافون ربّهم من فوقهم» (چنانكه در مورد مؤمنان نیز قرآن مى‏فرماید: «واَمّا مَن خاف مقام ربّه»(14) )

5⃣↩️فرشتگان نه در ذات، روحیّه ‏ى استكبار دارند ونه در عمل. «لایستكبرون، یفعلون مایؤمرون»

6⃣↩️ریشه‏ ى ترك دستورات الهى، استكبار است. اگر ریشه رفت، عمل مى‏ آید. «لایستكبرون، یفعلون مایؤمرون»

7⃣↩️فرشتگان، مأموران الهى و مكلّف هستند. «یفعلون مایؤمرون»

?14) نازعات، 40.