?? معجزه امام علی علیه السلام

آقای موسوی گرمارودی از مترجمان کتاب نهج البلاغه، در بخشی از پیشگفتار ترجمه خود نوشته است: 

«معجزه امام علی علیه السلام، این است که در سخن او، سجع، تابع معناست نه معنا تابع سجع، یعنی امام علیه السلام بدون قربانی کردن معنا، کلامشان مسجع است و در تمام نهج‌البلاغه حتی یک مورد نمی‌توان یافت که امام علیه السلام، به خاطر رعایت سجع، مفهوم کلام خود را تغییر داده باشند. به عبارت دیگر در تمام عبارات مسجع امام علیه السلام حتی یک مورد نمی‌توان، به جای کلمه مسجع امام، کلمه‌ای دیگر گذارد که منظور امام علیه السلام را بهتر ادا کند»