?آیات5⃣7⃣و6⃣7⃣و7⃣7⃣سوره مبارکه حجر

?⬅️إِنَّ فِى ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ‏
?⬅️وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
?⬅️إِنَّ فِى ذَلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ

?ترجمه?
همانا در این سرگذشت، براى اشارت‏فهمان و تیزبینان نشانه‏ هایى روشن است.
و (ویرانه ‏هاى) آن سرزمین (هنوز) در كنار راه (كاروان‏ها) پا برجاست. همانا در این ماجرا براى مؤمنان نشانه‏ اى روشن است.

?نکته ها?
«متوسّم» از «وسم» به معنى اثر گذاردن، به كسى گفته مى‏ شود كه از كمترین اثر به واقعیّت‏ها پى ببرد، یعنى با فراست و هوشیار باشد. در روایات آمده است كه مراد از «متوسمین» پیامبر و اهل‏بیت او مى ‏باشند.(29)

?شخصى به امام صادق‏ علیه السلام گفت: مسئله‏اى دارم، حضرت فرمودند: آیا مى‏‌خواهى قبل از آنكه سؤال كنى بگویم سؤالت چیست؟ آن شخص با تعجب پرسید: از كجا مى‏ دانید كه در ذهنم چیست؟ حضرت فرمودند: «بالتَّوسّم» و آنگاه این آیه را تلاوت فرمودند.(30)
ممكن است معناى آیه ‏ى «انها لبسبیل مقیم» این باشد كه قهر خداوند تنها براى قوم لوط نیست، بلكه راه و سنّتى است ثابت براى تمام جنایتكاران تاریخ.(31)

?29) تفسیر نورالثقلین.
?30) تفسیر نورالثقلین.
?31) تفسیر اطیب‏البیان.

⚜پيام ها ↘️↘️

1⃣⬅️حوادث تاریخى براى مؤمنان باهوش، نشانه‏ ها و براى مؤمنان عادّى نشانه است. «آیات ، آیة»

2⃣⬅️حفظ آثار و بقایاى اقوام گذشته، مایه عبرت آیندگان است. «انّها لبسبیل مقیم»

??